piatok, 28. júna 2013

Nápisy na dreve /Easy wooden signs DIY


Minulý  týždeň sme boli kolaudovať nový dom našich priateľov.  Ale, nebola by som to ja, keby mi stačilo darovať niekomu len nakúpené a tak som niečo pridala. Samozrejme, ja, čo používam preukaz do knižnice častejšie ako facebook  som bola pod časovým presom, keďže som sa o akcii dozvedela večer pred. Po príchode z práce som mala tak dve hodiny dať niečo dokopy.  Mladí boli na svadobnej ceste v USA, tak nech sa im pekne spomína. Takto to dopadlo. 


Tiež Vám to nedá a najradšej darčeky vyrábate?

n.


***

Last week we went to the housewarming party of our friends. It would not be me completely, if I would satisfy with things I bought in the shop.  I am using my library card more often then I check Facebook. So I found out about the event like 24hrs prior.  After coming home from work I had like two hours to create something. The couple was in US for their honey moon, and now they can think of it when looking at this little gift.  This is it.

n.




Ako na to:


Potrebujete  - Drevenú dosku, brúsny papier, nápis na papieri, temperové farby, centrofixku


Použila som kúsky dosiek zo starých odrezaných paliet, ktoré som obrúsila brúsnym papierom. Dve hodiny je na zaschnutie akejkoľvek farby málo, to uznáte. Ale použila som, hádajte čo. Tempery! Bielu, a potom riedenú zelenú, akože len tak.  Ale dopadlo to dobre, 15min a farba bola suchá.Nápis rýchlo v počítači, tlač, preniesť na drevo. Nemala som žiaden kopírak a na iné techniky nezostal čas. Tak som všetko obtiahla cez papier centrofixkou, trošku pritlačila a písmenká sa obrysovali na tabuľku.Nakoniec som len písmenká obtiahla a vyfarbila, bolo potreba aspoň trikrát, aby sa čierna fixka pekne vytiahla. Pravda nestihla som to prelakovať, ale aspoň sa pani domu môže realizovať tiež. Alebo použiť nápisy niekde vnútri.Už sa teším až si také do altánku vyrobím tiež. 


 How to:


You need – wooden plate, sand paper, your sign on paper, water based colors, marker-sharpie


 I used pieces of wood cut from old palette. Then I brushed it a bit with sand paper. Since I had like two hours, and no paint I had at home is able to completely dry, I used water based colors that kids use in the school for making their drawings!  White color and bit of light green, just to make the effect.  And it turned out great. Color dried in 15minutes on the sun.I made the sign quickly on the computer, printed, and moved to the plate. I did not have any carbon paper, and for use of other techniques there was not time. So, I just draw through the paper with black marker, pushed a bit harder and the sign appeared on the wood.Lastly I colored the sign with black marker. I needed to do it like three times at least, so the marker turned really dark. True, I did not polish it anyhow, but the young lady can do it as a part of her gardening chores, or just put it somewhere inside. 
I am looking forward to make some sign for our gazebo soon. 

štvrtok, 27. júna 2013

Giveaway na Baví mě bydlet


Moja prvá zdieľaná giveaway, ale tá kniha je tak krásna a ja mám tak rada shabby, aj keď si ho doma nemôžem celkom presadiť. Toto by bolo ideálne riešenie, ani Betty by nefrflal a ja by som bola celá v siedmom nebi. Vlk nažratý aj koza celá.Tak sa rýchlo zapojte ešte je čas!
n.

streda, 26. júna 2013

Nový obyvateľ/New mate




Minulý horúci týždeň bol  náročný, no páčil sa mi. Konečne leto. Prinútila som sa skoro vstať, aby som bola z práce skôr. Veď kto by to v takom hicáku vydržal za stolom. Doslova sme sa presťahovali  von. Do altánku. Vymysleli sme si plán na jeho relaxačnú úpravu, spraviť z neho našu vysunutú obývačku a celkom sa nám darí. Presadila som kvety,Betmen vyrobil drevené leňošky, na ktoré teraz šijem vankúše. Patrilo by sa veru otepliť, aby sa nám lepšie pokračovalo v práci.


Medzičasom aspoň pribudol nový obyvateľ altánku, Betmen síce frflal, že načo aj tak sa to tam rozbije, ale mám ho! Skoro sa mi chce veriť, že si tam pekne potichučky prepašujem po čom moje srdce piští. A veru aj tak sa mu to vždy nakoniec páči, tak na čo strácať čas diskutovaním? 


A čo vy, musíte sa s polovičkami dohadovať alebo máte voľnú ruku bez frflania, keď príde na domáce úpravy?


n.


***
Last very hot hot week was hard, though I liked it a lot. Summer, finally. I pushed myself to get up early to get early from work, and we literally moved out of the house to live in the gazebo.
We made plan for its remake to make it extension part of the house rather than a regular garden property. And we are moving in good direction I must say. I planted new flowers, Betmen made new wooden seats for gazebo and I am making new pillows for those. Shame, it is so cold back here again.

In a meanwhile we have a new gazebo mate. Betmen did not like it first, saying  Like… will brake outside…and what for?  But who cares? I love it. He loves it too. So it made me feel I can step by step make our gazebo place exactly as I ever dreamt.

n.

streda, 12. júna 2013

Hello

Je ťažké písať, keď nie je čas, keď je týždeň plný smutných správ. Zo zúfania nás, ale aspoň troška vytrhol víkend v prírode, v horách. 

***
It is hard to blog, when there is no time, when there is a whole week of sad news. But we had luck to spend a relax weekend in the mountains.


Mali sme upršaný týždeň./ First, We had a rainy week.

Cyklisti sa hnali Slovenskom o sto pätsto. / These guys went  along Slovakia, did not minde the rain.


Chalani uvarili skvelý guláš./ Our guys made just awsome goulash on the outside fire. 

Veľa skvelého gulášu. / Plenty of tasty goulash. 

Z Demänovej sme si chceli priniesť trošku štastia./ We wanted to take some luck from Demänová. 

Mrazené jahody v ružovom víne. / Frozen strawberries and rosé. 

Strážca chaty. / Our security.

Háčkovaná radosť./ Crochet, just to fine time. 

Večerné rozjíímanie. / Evening in thoughts. 

Chalani sa pekne o nás starali./ Guys just took great care of the hungry girls. 

pondelok, 3. júna 2013

Mint and Strawberries



Víkend bol fajn. Betmen zostal s Xiou strážiť pevnosť, a ja na návšteve doma. Vybrať farbu pre moju izbu u našich nie je také ľahké ako som si myslela, nie je mint zelená ako mint zelená. Ešte teda uvidíme.

Háčkovaná deka je hotová, alebo aspoň som si to myslela. Kriticky zhodnotené, zdá sa krátka. Alebo ja som taká dlhá? Bude to chcieť ešte zopár radov dorobiť. A tak idem dnes na to. Jahodový dezert po večeri nech mi teda pomáha. 

n.


***
Weekend was great. Betmen stayed at home with our Xia to secure our castle, and I went to see my parents. As I found out, it is not easy to choose a colour for my room at my parent’s house. It is not mint green like mint green as it seems.  So I rather take more time to choose the right one.

Crochet blanket is almost done, at least I thought so. Seems to be a bit short, or maybe I am too tall. I need to crochet few more rows and I am planning to do it today.  Sweet strawberries as a desert after diner help me on my way.  
n.